1-06-2013

Dnia 13 maja o godzinie siódmej wyjechaliśmy dwoma busami do Altenkirchen w Niemczech. Po ośmiogodzinnej podróży wysiedliśmy zmęczeni, ale podekscytowani perspektywą zintegrowania się z uczniami o innej narodowości. Podczas przydziału do rodzin gospodarzy otrzymaliśmy bilety autobusowe, z których w kolejnych dniach skorzystaliśmy. Następnego dnia uczestniczyliśmy w lekcjach gotowania i stolarstwa. Zupę i deser, które przyrządziliśmy zjedliśmy na obiad. Polscy uczniowie nie zasmakowali w niemieckich przysmakach, aczkolwiek nasza pani opiekunka dostrzegła niesamowity smak masła z burków cukrowych iż dodatkiem kawałków orzechów. Podczas warsztatów stolarskich wykonywaliśmy drewnianą lampkę świecącą w różnych kolorach. Kolejnym punktem programu były muzyczne uczniów szkoły. Około czwartej po południu wróciliśmy do naszych niemieckich domów. Późniejszy czas spędzaliśmy podzieleni na małe grupki. We środę przynieśliśmy się do średniowiecznego miasteczka zwanego Limburg. Podczas dwugodzinnego zwiedzania dowiedzieliśmy się wiele o historii Limburga. Zwiedzanie indywidualne okazało się ciekawym przeżyciem. Ucieszyliśmy się niezmiernie spotykając Polkę pracującą w lodziarni. Po powrocie odbyło się ognisko z udziałem niemieckich uczniów wraz z ich rodzicami. Biała kiełbasa nie sprostała naszym upodobaniom. Zmęczeni położyliśmy się spać. Szybko przyzwyczailiśmy się do wstawania wcześnie rano. Czwartkowe zwiedzanie kopalni bazaltu zaowocowało rozszerzenie naszej wiedzy o ogromnych żabach, chociaż największą atrakcją okazał się mówiący śmietnik. Po zjedzeniu obiadu, na który składał się z zupy ziemniaczanej i kiełbasy, uraczeni przepysznym ciastem i zimnymi napojami. Wieczorne ognisko w straży pożarnej dowiedzieliśmy się o tym, że strażacy zajmują się zarówno pożarami jak i ściąganiem słodkich kotków z drzew. W piątek wyjechaliśmy z małym opóźnieniem do Polski. Wymiana szkolna okazała się bardzo ciekawym doświadczeniem, rozwijającym nasze zdolności językowe. Zarówno znajomość języka niemieckiego, jak i angielskiego okazała się bardzo przydatna. Wspomnienia z tej wyprawy na zawsze pozostaną nam w głowie.

tekst opracowali uczniowie klasy pierwszej gimnazjum
Aleksandra Marcinkowska, Michał Bider, Piotr Farganus, Maciej Kuliński

album fotografii

    24-05-2012

album fotografii
foto: M. Feruś, B. Bajcer, P. Bryll

Jesteśmy sąsiadami, jesteśmy w Unii Europejskiej Wymiana polsko-niemiecka stała się już tradycją w naszej szkole. Poprzez wspólne spotkania młodzi Polacy i Niemcy pozbywają się uprzedzeń wynikających często z niewiedzy, uczą się siebie nawzajem, poznają język i kulturę kraju sąsiada. Profil programów wymiany w znaczącym stopniu uwzględnia edukację obywatelską i historyczną, a także kwestie odpowiedzialności młodzieży za przyszłość stosunków polsko-niemieckich. Kształtowanie młodych pokoleń odbywa się w oparciu o prawdę historyczną, autentyczne partnerstwo i świadomość wspólnego dobra i korzyści wynikających ze współpracy. Już 15 lat, bo od 1997, dzięki współpracy Gminy Olszanka z Gminą Związkową Altenkirchen, możemy cieszyć się nowymi znajomościami z młodzieżą szkolną z zagranicy. W tym roku do wymiany uczniowskiej doszło 21 maja. Nasi goście, dwanaścioro uczniów i dwoje nauczycieli, spędzili pięć dni, w ciągu których poznawali nasz region. Zawitali do szkoły w poniedziałek i po krótkim powitaniu, udali się do swoich rodzin. Drugi dzień spędziliśmy na terenie naszej gminy. Najpierw odbyły się zajęcia w szkole. Nasi uczniowie przygotowali w języku niemieckim prezentację pt. „Interesujące miasta Polski”. Tym jednak, co interesowało szczególnie męską cześć gości , było zbliżające się EURO. Dużo frajdy przysporzyło wspólne śpiewanie hymnu mistrzostw. Nasi goście dumni byli z tego, że oficjalny hymn UEFA wykona ich piosenkarka, Oceana. Uczniowie mogli także przyjrzeć się zajęciom w szkole. Odbyliśmy także krótki spacer do pobliskiego kościoła, po którym oprowadził nas ksiądz proboszcz A.M. Drożdż, następnie spotkaliśmy się z Wójtem Gminy Olszanka panią Anetą Rabczewską i Przewodniczącym Rady Gminy Olszanka, panem Walentym Oliwą. O godzinie 18 rozpoczęła się dyskoteka integracyjna, która tego dnia cieszyła się wyjątkową frekwencją. Plan trzeciego dnia był bardzo napięty. Już o 8 rano ruszyliśmy do Wrocławia. Naszym celem było Stare Miasto. Zwiedzaliśmy Rynek wraz jego zabytkowymi kamieniczkami. Później udaliśmy się do najstarszej zabytkowej części Wrocławia-Ostrowa Tumskiego. Z wieży Katedry Wrocławskiej podziwialiśmy panoramę miasta. No i oczywiście stadion zbudowany na EURO- tego punktu nie mogło zabraknąć w planie wycieczki. Czwartego dnia wraz z naszymi przyjaciółmi zza zachodniej granicy mogliśmy przenieść się w czasie i odwiedzić dinozaury w krasiejowskim „JuraParku”. Piątego dnia przygotowaliśmy wspólnie prezentację w formie zdjęć z każdego dnia pobytu, rozmawialiśmy o swoich wrażeniach z minionego tygodnia. Wszyscy byliśmy bardzo zadowoleni ze spędzonego wspólnie czasu, podczas którego lepiej się poznaliśmy. Język nie był dla nas przeszkodą. Porozumiewaliśmy się po angielsku , niemiecku a w razie jakichkolwiek problemów nasi nauczyciele służyli pomocą jako tłumacze. Byłam jedną z uczestniczek wymiany i mogę szczerze powiedzieć, że było to wspaniałe doświadczenie. Podszlifowałam swój język, zaczęłam swobodnie mówić a także poznałam obyczaje panujące w Niemczech. Młodzież z Altenkirchen również miło wspomina pobyt w Polsce, świadczą o tym deklaracje : „Tęsknie za Polską” – Nicole S. , „Było bardzo wesoło” – Benjamin N. H. , „ Chcemy tu wracać !” -Jean-Philipp P. , „Polska jest świetnym krajem i chciałabym tam wrócić” – Jenny N.

W ciągu tego tygodnia zżyliśmy się naprawdę mocno. Pożegnanie było najtrudniejsze. Nie obyło się bez łez. Kończę edukację w gimnazjum w Olszance i jest mi bardzo przykro, że nie będę miała możliwości spotkać się z grupą niemiecką w przyszłym roku . Cieszę się jednak, że moi młodsi koledzy będą mieli okazję spotkać się z tymi fantastycznymi ludźmi. To wyjątkowe spotkanie nie doszłoby do skutku, gdyby nie wsparcie Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży, Rady Rodziców przy PZSP w Olszance i władz Gminy Olszanka. Serdecznie wszystkim dziękujemy. Szczególnie gorące słowa wdzięczności kierujemy do wszystkich rodzin, które z polską gościnnością przyjęły niemieckich uczniów.

Paulina Bryll, uczennica klasy III a